1
00:00:03,128 --> 00:00:05,589
এখানে সবকিছু ঠিক আছে
সুন্দর, সামান্থা।

2
00:00:05,589 --> 00:00:06,840
ধন্যবাদ, গার্ট্রুড।

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,092
আমি যদি একটু সবুজ দেখি,
এটা বিশুদ্ধ হিংসা.

4
00:00:09,134 --> 00:00:13,222
আমি যখনই দেখি তখনই ভেঙে পড়ি
একটি বন্ধু সুখী বিবাহিত.

5
00:00:13,222 --> 00:00:14,515
তোমার পালা আসবে।

6
00:00:14,556 --> 00:00:15,933
আমি জানি, কিন্তু কখন?

7
00:00:15,974 --> 00:00:17,726
দেখা হলেই
সঠিক মানুষ

8
00:00:17,726 --> 00:00:20,312
কোন ধারণা আছে
সে কোথায় লুকিয়ে আছে?

9
00:00:20,354 --> 00:00:24,107
আমি বাজি ধরব ড্যারিন জানে
অনেক সুন্দর একক পুরুষ।

10
00:00:24,107 --> 00:00:27,277
ওহ, আমি চাই না
খুব আগ্রহী মনে হচ্ছে, সামান্থা,

11
00:00:27,277 --> 00:00:28,946
কিন্তু আমি সবসময় উপলব্ধ.

12
00:00:28,946 --> 00:00:33,325
আমি তাকে কাউকে আমন্ত্রণ জানাব
শুক্রবার রাতে ডিনার করতে।

13
00:00:35,244 --> 00:00:36,203
ওহ!

14
00:00:36,245 --> 00:00:38,205
ওহ, আমি খুব দুঃখিত!

15
00:00:38,247 --> 00:00:41,625
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। এটা শুধুমাত্র
একটি সস্তা প্রতিরূপ।

16
00:00:41,667 --> 00:00:42,793
এটি প্রতিস্থাপন করা যেতে পারে।

17
00:00:42,834 --> 00:00:44,503
এটা সস্তা দেখায় না.

18
00:00:44,545 --> 00:00:45,963
চেহারা প্রতারণামূলক হতে পারে।

19
00:00:46,004 --> 00:00:48,423
এখন, গার্ট্রুড, আপনি যাচ্ছেন?
ডিনারের জন্য আসতে পারবে

20
00:00:48,465 --> 00:00:49,508
শুক্রবার রাতে?

21
00:00:49,508 --> 00:00:51,009
নিশ্চিত।

22
00:00:51,051 --> 00:00:53,428
কিন্তু আমি মনে করি আপনি ভাল হবে
হারিকেন হান্নাকে আমন্ত্রণ জানানো।

23
00:00:54,429 --> 00:00:55,472
মূর্খ হবেন না।

24
00:00:55,514 --> 00:00:56,932
শুক্রবার রাতে দেখা হবে।

25
00:00:56,974 --> 00:00:58,058
ধন্যবাদ

26
00:01:13,115 --> 00:01:15,242
শুক্রবার কয়টা?

27
00:01:15,284 --> 00:01:16,577
আটটা বাজে।

28
00:01:18,828 --> 00:01:20,998
আমি আপনাকে বলেছিলাম এটি প্রতিস্থাপন করা যেতে পারে।

29
00:02:20,556 --> 00:02:22,017
সোনা, আমি বাসায় আছি।

30
00:02:23,226 --> 00:02:24,561
হ্যালো, প্রিয়.

31
00:02:24,561 --> 00:02:25,604
হাই, বাবু।

32
00:02:25,645 --> 00:02:27,397
আপনি একটি কঠিন দিন আছে
অফিসে?

33
00:02:27,397 --> 00:02:28,523
স্বাভাবিক।

34
00:02:28,565 --> 00:02:31,318
আমি বাজি ধরছি আপনি একটি সুন্দর আছে খুশি
কাজ শেষে বাড়ি ফিরতে হবে।

35
00:02:31,360 --> 00:02:32,611
আপনি বাজি আমি আছি.

36
00:02:32,611 --> 00:02:33,528
আমি কি আপনাকে একটি পানীয় ঠিক করতে পারি?

37
00:02:33,570 --> 00:02:34,696
আপনাকে ধন্যবাদ, প্রিয়তমা.

38
00:02:34,738 --> 00:02:37,032
আমি অফিসে কিছু ফেলো বাজি
যে ভাগ্যবান না.

39
00:02:37,074 --> 00:02:38,241
তাদের কেউ নেই।

40
00:02:38,241 --> 00:02:39,993
তাদের মধ্যে কিছু সম্ভবত
এমনকি বিবাহিত না

41
00:02:40,035 --> 00:02:43,246
আপনি ড্রাইভিং
কিছুতে, স্যাম?

42
00:02:43,288 --> 00:02:44,331
কেন বলবেন?

43
00:02:44,373 --> 00:02:47,084
সম্পর্কে কিছু
আপনার পদ্ধতি

44
00:02:47,125 --> 00:02:49,127
সম্ভবত প্রচুর আছে
আকর্ষণীয় ব্যাচেলরদের

45
00:02:49,127 --> 00:02:50,921
অফিসে, সেখানে নেই?

46
00:02:50,962 --> 00:02:52,297
কেন?

47
00:02:53,548 --> 00:02:56,093
ড্যারিন, প্রতিটি প্রশ্ন করে
এর পিছনে একটি "কেন" থাকতে হবে?

48
00:02:56,093 --> 00:02:58,095
দেখুন, স্যাম, কেউ জিজ্ঞাসা করে না
এরকম একটি প্রশ্ন

49
00:02:58,095 --> 00:02:59,721
ছাড়া
একটি গোপন উদ্দেশ্য।

50
00:02:59,763 --> 00:03:00,681
এখন, আপনি মালিকানাধীন.

51
00:03:00,722 --> 00:03:01,806
এটা কি?

52
00:03:01,848 --> 00:03:03,016
আপনি কিছু আছে
একক বান্ধবী

53
00:03:03,058 --> 00:03:04,351
কে একটি স্বামী খুঁজছেন?

54
00:03:04,393 --> 00:03:07,729
ওয়েল, একটি আছে
সুন্দর মেয়ে আমি জানি।

55
00:03:07,770 --> 00:03:10,023
উহ-হুহ। WHO?

56
00:03:10,607 --> 00:03:11,775
গার্ট্রুড।

57
00:03:11,817 --> 00:03:12,984
আমি কি তাকে চিনি?

58
00:03:13,026 --> 00:03:14,820
আপনি তার সাথে দেখা করেছেন
হাসপাতালের সুবিধায়।

59
00:03:14,861 --> 00:03:16,488
ওহ.

60
00:03:17,864 --> 00:03:21,076
সে কি সেই সাথে ছিল--?

61
00:03:21,118 --> 00:03:23,745
না, ওটা লোলা।

62
00:03:25,038 --> 00:03:28,625
সে কি সেই সাথে ছিল--?

63
00:03:28,667 --> 00:03:31,294
না, আমি মনে করি আপনি
ন্যান্সির কথা ভাবছি।

64
00:03:31,294 --> 00:03:33,171
আমি ন্যান্সির কথা ভাবছি।

65
00:03:33,213 --> 00:03:35,632
ন্যান্সির কথা ভুলে যাও!

66
00:03:36,258 --> 00:03:37,759
গার্ট্রুডের কথা ভাবুন।

67
00:03:37,801 --> 00:03:40,429
আমি ভয় পাচ্ছি সে অনেক কিছু করেনি
আমার উপর একটি ছাপ, স্যাম.

68
00:03:40,470 --> 00:03:43,640
তিনি একটি সূক্ষ্ম ছাপ করতে হবে
কিছু দরিদ্র একা ছেলের উপর

69
00:03:43,682 --> 00:03:44,975
আপনার অফিসে।

70
00:03:44,975 --> 00:03:46,101
না, সে করবে না।

71
00:03:46,143 --> 00:03:49,229
আমি কোন জানি না
দরিদ্র একাকী ছেলেরা।

72
00:03:49,271 --> 00:03:51,106
কী হবে সেই শিল্পী বন্ধুর কথা
তোমার?

73
00:03:51,148 --> 00:03:52,649
কেরমিট।

74
00:03:52,691 --> 00:03:54,359
ওহ, আপনি মজা করছেন!

75
00:03:54,401 --> 00:03:56,111
কারমিটের একটা বল আছে
অবিবাহিত হচ্ছে

76
00:03:56,153 --> 00:03:58,405
নারীরা নিজেদের নিক্ষেপ করে
তার পায়ে

77
00:03:58,447 --> 00:03:59,948
কেরমিট যে জীবন যাপন করে।

78
00:03:59,990 --> 00:04:03,452
আপনি একই নেতৃত্বে ছিল
আপনি যখন আমার সাথে দেখা করেছিলেন তখন জীবনের ধরণের।

79
00:04:03,493 --> 00:04:05,662
এবং আপনি এটা ছেড়ে দিতে খুশি ছিল.

80
00:04:05,704 --> 00:04:06,747
তুমি ছিলে না?

81
00:04:06,788 --> 00:04:08,290
অবশ্যই আমি ছিলাম, স্যাম।

82
00:04:08,331 --> 00:04:11,001
কিন্তু তোমার মত মেয়ে
প্রতিদিন আসে না।

83
00:04:11,042 --> 00:04:13,962
একটা মেয়েও না
গার্ট্রুডের মত।

84
00:04:14,004 --> 00:04:15,297
আমার একটা ধারণা আছে।

85
00:04:15,338 --> 00:04:17,549
কেন তুমি কারমিটকে জিজ্ঞেস করো না
শুক্রবার রাতে ডিনার করতে?

86
00:04:17,591 --> 00:04:21,136
স্যাম, যদি একটি জিনিস আছে Kermit
বাজারে নেই,

87
00:04:21,178 --> 00:04:22,596
এটা একটি স্ত্রী.

88
00:04:22,596 --> 00:04:25,974
ডার্লিং, আমি শুধু তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি
তাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানাতে,

89
00:04:25,974 --> 00:04:27,809
তার বিয়ে না।

90
00:04:29,770 --> 00:04:31,104
আমার জন্য?

91
00:04:32,898 --> 00:04:34,565
প্লিজ?

92
00:04:43,825 --> 00:04:46,870
হাই, কারমিট।
হাই, ড্যারিন।

93
00:04:48,038 --> 00:04:49,915
মম। বালক!
আপনি তাকে পছন্দ করেন?

94
00:04:49,956 --> 00:04:51,374
কে হবে না?
নাম সুসান।

95
00:04:51,374 --> 00:04:54,669
আমি জানি। আমি আপনার সাথে তার দেখা
কয়েকবার, মনে আছে?

96
00:04:54,711 --> 00:04:55,712
ওহ, এটা ঠিক।

97
00:04:55,754 --> 00:04:57,714
উম...

98
00:04:57,714 --> 00:05:00,258
আমি অনুমান আপনি ব্যস্ত হতে যাচ্ছেন
শুক্রবার রাতে, তাই না?

99
00:05:00,300 --> 00:05:03,470
ওহ, হ্যাঁ। তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা
তার জায়গায় আউট.

100
00:05:03,512 --> 00:05:05,096
সেটাই।

101
00:05:05,138 --> 00:05:06,264
এটা কি?

102
00:05:06,264 --> 00:05:07,724
আমার স্ত্রী পাগল ধারণা ছিল

103
00:05:07,724 --> 00:05:10,185
যাতে আপনি আসতে পছন্দ করতে পারেন
আমাদের বাড়িতে রাতের খাবারের জন্য।

104
00:05:10,185 --> 00:05:11,394
সামান্থা কি ভালো রাঁধুনি?

105
00:05:11,394 --> 00:05:13,855
বেশ ভালো।
আমি আসব।

106
00:05:13,897 --> 00:05:15,565
আর সেই থেকে দূরে সরে যাবেন?

107
00:05:15,607 --> 00:05:18,902
আচ্ছা, আমি সবসময় পারি
ডান ফিরে হাঁটা.

108
00:05:18,944 --> 00:05:19,945
আমি আশা করি।

109
00:05:19,945 --> 00:05:21,071
কোন সময়?

110
00:05:21,112 --> 00:05:22,154
রাতের খাবার ৮টায়।

111
00:05:22,154 --> 00:05:23,740
আমি সেখানে থাকব।

112
00:05:23,782 --> 00:05:25,700
আরে, এটা আমার, বন্ধু.

113
00:05:25,742 --> 00:05:27,869
ওহ, হ্যাঁ।

114
00:05:35,836 --> 00:05:37,254
মোমবাতি?

115
00:05:37,295 --> 00:05:39,339
আমরা সবসময় মোমবাতি আছে যখন
আমাদের রাতের খাবারের জন্য অতিথি আছে।

116
00:05:39,380 --> 00:05:41,675
আজ রাতে আমি লাইট জ্বালাতে চাই
কেন?

117
00:05:41,716 --> 00:05:44,594
যাতে কারমিট ভালো পাওয়া যায়
তোমার বন্ধু গার্ট্রুডের দিকে তাকাও।

118
00:05:44,594 --> 00:05:46,471
এখন, প্রিয়তম,
এটা শব্দ করা না

119
00:05:46,513 --> 00:05:49,099
যেন আমি চেষ্টা করছি
তার উপর কিছু চাপানো.

120
00:05:49,140 --> 00:05:50,559
আচ্ছা, তুমি তাই না?

121
00:05:50,600 --> 00:05:52,686
যখন সে গার্ট্রুডের সাথে পরিচিত হয়,

122
00:05:52,686 --> 00:05:55,105
সে আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে যাচ্ছে
তাদের একত্রিত করার জন্য।

123
00:05:55,146 --> 00:05:56,398
যদি সে হত
মেয়ে ধরনের

124
00:05:56,439 --> 00:05:57,815
যে একটি ছাপ করা হবে
কারমিটের উপর,

125
00:05:57,858 --> 00:05:59,860
আমি তাকে মনে রাখতে চাই
হাসপাতালের সুবিধা থেকে।

126
00:05:59,901 --> 00:06:03,572
সবার রুচির বিচার করবেন না
তোমার নিজের দ্বারা, প্রিয়তমা।

127
00:06:03,613 --> 00:06:05,240
একজন মানুষের মাংস
অন্য পুরুষের--

128
00:06:05,282 --> 00:06:07,701
আমি এই বিশেষ লোকের জানি
স্বাদ, স্যাম, বিশ্বাস করুন।

129
00:06:09,411 --> 00:06:10,871
এখন, আপনি নিজেই আচরণ করুন.

130
00:06:10,912 --> 00:06:12,497
আমি চেষ্টা করব।

131
00:06:17,460 --> 00:06:19,045
হাই আমি আশা করি আমি দেরি করিনি।

132
00:06:19,045 --> 00:06:22,214
না, আপনি এখানে প্রথম একজন।
ভিতরে আসুন, গার্ট্রুড।

133
00:06:22,214 --> 00:06:24,175
হাই, ড্যারিন।
আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগলো।

134
00:06:24,217 --> 00:06:25,719
হাই, গার্ট্রুড।
আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগলো।

135
00:06:25,760 --> 00:06:27,428
বিবাহিত জীবন
আপনার সাথে একমত হতে হবে।

136
00:06:27,470 --> 00:06:29,306
তুমি একটু ওজন নিয়েছ,
তুমি না?

137
00:06:29,347 --> 00:06:31,016
ওহ, আমার আছে?

138
00:06:31,057 --> 00:06:33,560
ভাল, আপনি তাকান
ঠিক একই সম্পর্কে

139
00:06:33,935 --> 00:06:35,020
সত্যিই?

140
00:06:35,061 --> 00:06:36,605
আমি পশ্চাদপসরণ ভাল চাই
পাউডার রুমে

141
00:06:36,646 --> 00:06:39,940
এবং দেখুন আমি পারি কিনা
এটি সম্পর্কে কিছু করুন।

142
00:06:41,484 --> 00:06:43,320
আমি তার মনে নেই
মোটেও

143
00:06:43,361 --> 00:06:44,946
ড্যারিন !

144
00:06:44,988 --> 00:06:47,490
আমি এটা পাবো, সোনা.

145
00:06:47,532 --> 00:06:49,326
হ্যালো, ড্যারিন।
হাই, কারমিট। ভিতরে আসুন।

146
00:06:49,326 --> 00:06:51,369
ধন্যবাদ হাই, সামান্থা।

147
00:06:51,411 --> 00:06:52,704
হ্যালো, কারমিট।

148
00:06:52,704 --> 00:06:54,205
আহ, আমি কি করব
এর সাথে, ড্যারিন?

149
00:06:58,043 --> 00:06:59,628
ওহ, আমার ভগবান!

150
00:06:59,669 --> 00:07:00,629
এটা মূল্যবান ছিল?

151
00:07:00,670 --> 00:07:01,755
জিজ্ঞাসা করবেন না।

152
00:07:01,796 --> 00:07:02,839
কিড না.

153
00:07:02,880 --> 00:07:05,759
চিন্তা করবেন না। এটা হতে পারে
ঠিক যে মত প্রতিস্থাপিত.

154
00:07:05,800 --> 00:07:09,512
ভয় দেখানোর চেষ্টা বন্ধ করুন
দরিদ্র মানুষ আমি তা করব।

155
00:07:10,347 --> 00:07:12,098
হাই আমি গার্ট্রুড

156
00:07:12,140 --> 00:07:13,350
ওহ, আমি কারমিট।

157
00:07:13,391 --> 00:07:15,518
আমাকে সোজা করার জন্য ধন্যবাদ
সেই দানি সম্পর্কে

158
00:07:15,560 --> 00:07:18,480
এখানে আমার পুরানো বন্ধু
আমাকে এক মিনিটের জন্য চিন্তিত করেছিল।

159
00:07:18,521 --> 00:07:21,149
ওয়েল, যে দানি হতে ঘটেছে
একটি খাঁটি অবশেষ।

160
00:07:21,191 --> 00:07:22,776
হা. আমিও তাই।

161
00:07:22,817 --> 00:07:25,862
আপনি কি আমার সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন বা করবেন
আমি কি ভয়ংকর সারপ্রাইজ হিসেবে আসি?

162
00:07:25,904 --> 00:07:27,489
আপনি একটি আনন্দদায়ক বিস্ময়.

163
00:07:27,530 --> 00:07:28,657
আমাকে আপনার সম্পর্কে সব বলুন.

164
00:07:28,698 --> 00:07:30,617
ওহ, এটা ভয়ানক
অরুচিকর গল্প।

165
00:07:30,659 --> 00:07:32,577
কেন বল না
আপনার সম্পর্কে সব?

166
00:07:32,619 --> 00:07:35,830
আনন্দের সাথে। আপনি এইমাত্র ঘটেছে
আমার প্রিয় বিষয় আঘাত করতে.

167
00:07:37,082 --> 00:07:38,667
সে তাকে পছন্দ করে।

168
00:07:38,708 --> 00:07:41,419
কোথা থেকে সে ধারনা পেল
যে ফুলদানি প্রতিস্থাপন করা যেতে পারে?

169
00:07:41,461 --> 00:07:45,465
ওহ, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না,
প্রিয়তম এটা পারে.

170
00:07:52,722 --> 00:07:54,307
সামান্থা।
মম-হুম?

171
00:07:54,349 --> 00:07:56,017
গার্ট্রুড কি এ--?

172
00:07:56,059 --> 00:07:57,018
ক কি?

173
00:07:57,060 --> 00:07:58,395
আপনি জানেন.

174
00:07:59,270 --> 00:08:00,939
সত্যিই, ড্যারিন!
এখন, আসুন।

175
00:08:02,899 --> 00:08:05,443
তারা নিয়েছে বলে মনে হচ্ছে
একে অপরকে সুন্দর তাই না?

176
00:08:05,485 --> 00:08:07,946
"সুন্দর" শব্দটি নয়।
এটা অদ্ভুত.

177
00:08:07,946 --> 00:08:10,699
তোমাকে ঘিরে আছে
সুন্দর মেয়েরা দিনরাত।

178
00:08:10,740 --> 00:08:12,951
আমাকে আসতেই হবে
বেশ একটি ধাক্কা হিসাবে.

179
00:08:12,993 --> 00:08:14,202
মানে কি?

180
00:08:14,244 --> 00:08:16,246
ওয়েল, আমি ঠিক না
মডেলের ধরন।

181
00:08:16,246 --> 00:08:17,539
আমি মনে করি আপনি
একটি খুব সুন্দর টাইপ

182
00:08:17,580 --> 00:08:20,458
এবং আমি আশা করি আপনি থামবেন
নিজেকে নিচে চালানো

183
00:08:21,251 --> 00:08:23,044
ড্যারিন, এই মেয়ে
ভয়ঙ্কর

184
00:08:23,044 --> 00:08:24,754
কোথায় আছে
তাকে লুকিয়ে রেখেছ?

185
00:08:24,754 --> 00:08:27,757
আপনি জিজ্ঞাসা করতে হবে
আমার স্ত্রী যে প্রশ্ন.

186
00:08:27,799 --> 00:08:30,010
আহ, কি মানুষ
মদ্যপান?

187
00:08:30,051 --> 00:08:31,845
আমার একটা পাগল চার্লি থাকবে।

188
00:08:31,886 --> 00:08:33,429
আহ, এটা কি?

189
00:08:33,471 --> 00:08:35,015
এটা আমার নিজের উদ্ভাবন।
এটি গঠিত--

190
00:08:35,015 --> 00:08:36,558
দুই ভাগ ভদকা,
এক অংশ জিন

191
00:08:36,599 --> 00:08:38,434
এবং একটি অংশ
সোডা বাইকার্বনেট।

192
00:08:38,434 --> 00:08:40,770
কিভাবে পৃথিবীতে
আপনি কি এটা জানেন?

193
00:08:42,105 --> 00:08:45,607
আমি জানি না আমি মানসিক হতে হবে.

194
00:08:45,650 --> 00:08:48,695
আমারও একটা পাগল চার্লি থাকবে।
এটা আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে.

195
00:08:48,695 --> 00:08:50,905
দুই পাগল চার্লি আসছে.

196
00:08:50,947 --> 00:08:52,407
যে তিনটি তৈরি করুন.

197
00:08:52,449 --> 00:08:53,825
তিন পাগল চার্লি.

198
00:08:53,825 --> 00:08:56,703
এবং সোডা একটি বাইকার্ব।
সোজা।

199
00:08:58,455 --> 00:09:01,166
আমি পারবো না
আপনি পাগল চার্লি সম্পর্কে জানেন.

200
00:09:01,166 --> 00:09:04,419
আমি বাজি ধরে বলতে পারি যে আপনার কাছে আছে
অনেক কিছু সাধারণ।

201
00:09:04,461 --> 00:09:07,255
আহ, কারমিট, এখানে আসুন।
আমি তোমার সাহায্য চাই.

202
00:09:07,297 --> 00:09:08,506
আমি যাব।

203
00:09:08,506 --> 00:09:10,550
[ড্যারিন] আমি কারমিট চাই।

204
00:09:11,468 --> 00:09:12,844
মাফ করবেন।

205
00:09:17,140 --> 00:09:18,475
আপনি তাকে কি মনে করেন?

206
00:09:18,475 --> 00:09:20,559
একটি নিয়ম হিসাবে,
আমি সুদর্শন পুরুষদের পছন্দ করি না,

207
00:09:20,602 --> 00:09:22,562
কিন্তু তিনি ব্যতিক্রম।

208
00:09:25,315 --> 00:09:27,776
সাবধান।
কিসের?

209
00:09:27,817 --> 00:09:29,235
গার্ট্রুড।

210
00:09:29,235 --> 00:09:31,404
কি ব্যাপার ওর?

211
00:09:31,446 --> 00:09:32,947
আমি নিশ্চিত নই

212
00:09:33,740 --> 00:09:35,742
সে আমার কাছে পুরোপুরি ঠিক বলে মনে হচ্ছে।

213
00:09:35,784 --> 00:09:38,369
বিশ্বাস করুন, আমি সম্পর্কে আরও জানি
আপনার চেয়ে এই জিনিস.

214
00:09:38,410 --> 00:09:39,496
কবে থেকে?

215
00:09:39,537 --> 00:09:40,997
আমার বিয়ে হওয়ার পর থেকে।

216
00:09:41,039 --> 00:09:43,792
শোন, চুম, একটি বিয়ের লাইসেন্স
স্নাতকোত্তর ডিগ্রি নয়।

217
00:09:43,833 --> 00:09:45,835
আমি জানি আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি!

218
00:09:45,835 --> 00:09:47,295
আমিও তাই করি।

219
00:09:47,295 --> 00:09:49,506
আমার পরামর্শ নিন:
মেয়েটিকে উপেক্ষা করো।

220
00:09:49,506 --> 00:09:51,424
আমি একটি ভাল ধারণা আছে.

221
00:09:51,424 --> 00:09:52,425
কি?

222
00:09:52,467 --> 00:09:53,885
আমি তোমাকে উপেক্ষা করব।

223
00:09:57,847 --> 00:09:59,182
ওহ, কারমিট।

224
00:09:59,224 --> 00:10:01,601
এখানে।

225
00:10:03,520 --> 00:10:04,938
ধন্যবাদ

226
00:10:11,111 --> 00:10:13,988
এটা, উহ... ভিন্ন।

227
00:10:14,030 --> 00:10:15,865
আপনিও তাই।

228
00:10:24,999 --> 00:10:27,836
কার্লিউ পেরিয়ে যাচ্ছে
এই বছরের প্রথম দিকে।

229
00:10:27,836 --> 00:10:30,004
আমাকে বলবেন না
আপনি একটি পাখি প্রেমী!

230
00:10:30,046 --> 00:10:33,591
এটা আমার এক প্যাশন.
বলো না তুমি!

231
00:10:33,633 --> 00:10:36,219
ওহ, আমি অনেক লুকিয়ে আছে
আবেগ যে এক.

232
00:10:36,261 --> 00:10:37,846
আরে, আমি একটি মহান ধারণা আছে.

233
00:10:37,886 --> 00:10:41,349
আপনি চান যে আমি পাখি দেখতে যাই
কাল সকালে তোমার সাথে।

234
00:10:41,391 --> 00:10:45,311
গার্ট্রুড, এটা
একেবারে আশ্চর্যজনক।

235
00:10:45,352 --> 00:10:48,356
স্বীকার করুন। আপনি অধিকারী
অতিপ্রাকৃত ক্ষমতা।

236
00:10:48,398 --> 00:10:51,484
সামান্থা, আমি কি তোমার সাথে কথা বলতে পারি?
এক মিনিটের জন্য রান্নাঘরে?

237
00:10:51,526 --> 00:10:53,945
কখন?
এখন!

238
00:10:54,571 --> 00:10:57,157
মাফ করবেন।

239
00:10:57,198 --> 00:10:58,575
গার্ট্রুড কি জাদুকরী?

240
00:10:58,575 --> 00:11:00,410
হা-হা-হা। ড্যারিন !

241
00:11:00,451 --> 00:11:02,412
আপনি করেছেন কেন
এত মজার অভিনয় করেছেন?

242
00:11:02,453 --> 00:11:03,538
আমি মজার অভিনয় করেছি?!

243
00:11:03,580 --> 00:11:04,998
আপনি এটা চিনতে পেরে আমি খুশি

244
00:11:05,039 --> 00:11:07,458
ওহ, আসুন, স্যাম!
আমি একটি সোজা উত্তর চাই.

245
00:11:07,500 --> 00:11:09,252
ওহ, স্বর্গের জন্য।

246
00:11:09,294 --> 00:11:10,461
কারমিটের খাতিরে।

247
00:11:10,503 --> 00:11:13,214
গার্ট্রুড আর নেই
একটি জাদুকরী এর চেয়ে--

248
00:11:13,256 --> 00:11:15,425
তোমার চেয়ে! আমি তাই ভেবেছিলাম.

249
00:11:15,425 --> 00:11:17,302
ওহ, আমি নিজেকে ভুলে গেছি
এক মিনিটের জন্য

250
00:11:17,343 --> 00:11:18,386
ওহ, না, আপনি করেননি।

251
00:11:18,428 --> 00:11:21,681
ঠিক আছে,
গার্ট্রুড একজন জাদুকরী।

252
00:11:21,723 --> 00:11:22,974
আমার বন্ধুদের সব
ডাইনি হয়

253
00:11:22,974 --> 00:11:24,559
এবং আমরা শুধু অপেক্ষা করছি
সঠিক সময়ের জন্য

254
00:11:24,601 --> 00:11:27,395
to swoop down on
মর্নিং গ্লোরি সার্কেল

255
00:11:27,395 --> 00:11:29,606
এবং নামে এটা দাবি
Beelzebub এর.

256
00:11:29,606 --> 00:11:31,607
ওহ, চল, স্যাম. মজা করা ছেড়ে দাও।

257
00:11:31,649 --> 00:11:33,860
কে মজা করছে?

258
00:11:35,612 --> 00:11:38,948
আমাকে চেক করতে হবে
আমার রোস্ট

259
00:12:01,929 --> 00:12:04,182
স্যাম?
হ্যাঁ, প্রিয়?

260
00:12:04,224 --> 00:12:05,892
আমার জন্য কিছু করো,
তুমি করবে?

261
00:12:05,934 --> 00:12:07,184
যেকোনো কিছু।

262
00:12:07,227 --> 00:12:09,771
সত্যি করে বলুন।
সে নাকি সে নয়?

263
00:12:09,812 --> 00:12:11,231
সে কি না সে কি?

264
00:12:11,272 --> 00:12:12,941
ওহ, চল, স্যাম.
এটা গুরুতর।

265
00:12:12,982 --> 00:12:15,235
Kermit alilekele ukulanshanya no muntu
bonse aba banakashi bakwe aba kale.

266
00:12:15,235 --> 00:12:17,987
Aleya panse na Gertrude
ubushiku ubumo ubumo.

267
00:12:18,363 --> 00:12:22,283
Oh! Ico cimoneka icacindama.

268
00:12:22,909 --> 00:12:24,410
Ico ndefwaya ukwishiba ni co calengele.

269
00:12:24,452 --> 00:12:26,578
Bushe tamutontonkanya ukuti mulingile
ukuipusha Kermit?

270
00:12:26,621 --> 00:12:29,874
Nalipushe kuli Kermit. Tekuti acite
ukucimona na kabili.

271
00:12:29,874 --> 00:12:32,752
Caumfwika ukuti
ukutemwa umo na umbi nga nshi.

272
00:12:32,794 --> 00:12:34,545
Caumfwika ukuti ni ng’anga.

273
00:12:34,545 --> 00:12:36,089
Bushe umukashana
ulingile ukuba umulozi

274
00:12:36,130 --> 00:12:38,299
ukulenga umuntu ukuleka .
abakashana bakwe bonse aba kale?

275
00:12:38,341 --> 00:12:41,594
Nga ca kuti umuntu ali ni Kermit .
kabili Gertrude uwa mukashana, ee.

276
00:12:41,594 --> 00:12:43,096
Ico ca buwelewele, Darrin.

277
00:12:43,136 --> 00:12:44,597
Nalishiba ubucenjeshi bobe, we Samanta.

278
00:12:44,639 --> 00:12:48,684
Tanabomfeshe nangu ubucenjeshi bumo
ukuleta pamo.

279
00:12:48,684 --> 00:12:50,895
Ico cishininkisha ukuti ni ng’ombe!

280
00:12:50,895 --> 00:12:51,980
Bushe ico cishininkisha shani?

281
00:12:52,021 --> 00:12:54,315
Bushe alishibe shani .
pa lwa Charlie uwapelwa amano?

282
00:12:54,315 --> 00:12:56,734
Owe.

283
00:12:56,734 --> 00:12:59,112
Cisuma, nalicitilefye
pa kuti batendeke.

284
00:12:59,153 --> 00:13:01,280
Ali ne nsoni nga nshi, mwalishiba.

285
00:13:01,322 --> 00:13:02,115
Owe.

286
00:13:02,115 --> 00:13:03,616
Kabili umukoshi?

287
00:13:03,658 --> 00:13:06,119
Mwabaletele panono
pa kutendeka kwa uno mwaka, te fyo?

288
00:13:06,160 --> 00:13:07,996
Bali mu nshila yabo nangu cibe fyo.

289
00:13:07,996 --> 00:13:09,455
Cali fye mulandu .
ya milungu ibili.

290
00:13:09,497 --> 00:13:12,417
Sam, bushe walishiba
ubu buwelewele bwenu

291
00:13:12,458 --> 00:13:14,836
kuti fyapwisha na balya babili .
ukuupwa?

292
00:13:14,836 --> 00:13:16,296
Bushe ico te kuti cibe bwino?

293
00:13:16,337 --> 00:13:18,298
Ukusekesha ni ukusekesha,
lelo ici te ca kusekesha!

294
00:13:18,339 --> 00:13:20,216
Kermit talingile ukuupwa
mwi samba lya cipesha amano.

295
00:13:20,258 --> 00:13:22,969
Mutemwikwa, tapali uuleupwa
mwi samba lya cipesha amano ca mulofi.

296
00:13:23,011 --> 00:13:25,554
Tatwakwata
amaka ya musango yo.

297
00:13:25,596 --> 00:13:26,848
Awe?
Awe.

298
00:13:26,889 --> 00:13:29,809
Umwaume akumanya umukashana, .
bawila mu kutemwa,

299
00:13:29,851 --> 00:13:31,477
kabili amulomba ukuti amuupile.

300
00:13:31,519 --> 00:13:33,855
Nga filya fine mwanjipwishe.

301
00:13:33,855 --> 00:13:37,400
Bushe kuti naishiba shani ukuti nshaali
mwi samba lya cipesha amano cenu?

302
00:13:38,109 --> 00:13:40,486
Bushe e fyo muletontonkanya?

303
00:13:40,528 --> 00:13:41,529
Tanjishiba ifyo ndetontonkanya.

304
00:13:41,571 --> 00:13:44,032
Ukufumyako fye nga natontonkanya
Gertrude ali ni ng'anga.

305
00:13:46,034 --> 00:13:49,245
Nifinshi muli nafyo
ukulwisha bashimapepo?

306
00:13:49,245 --> 00:13:52,582
Cisuma, tapali nangu cimo
pa lwandi, lelo--

307
00:13:52,623 --> 00:13:54,667
Lelo cinshi?

308
00:13:57,879 --> 00:13:59,714
Tukalanda pali ici mailo.

309
00:14:15,688 --> 00:14:17,565
Mwapoleni, Darrin.
Icipesha amano.

310
00:14:17,607 --> 00:14:19,525
Bushe mwasuminishe ifyo ifipangwa?

311
00:14:19,567 --> 00:14:21,361
Tacila.

312
00:14:21,402 --> 00:14:24,030
Moneni, we Kermit, ndetontonkanya
kuti cawama twakwata ilyashi.

313
00:14:24,072 --> 00:14:25,448
Pa lwa cinshi?

314
00:14:25,490 --> 00:14:27,408
Pa lwa nshila mwabamo
ukuposha ifibusa fyenu ifya kale.

315
00:14:27,450 --> 00:14:28,576
Ni bani ifibusa?

316
00:14:28,618 --> 00:14:30,244
Ku ca kumwenako, Susan.
Bushe Susan?

317
00:14:30,286 --> 00:14:32,455
Walishiba, tawamwitile
ukutula apo mwakumanya Gertrude.

318
00:14:32,497 --> 00:14:35,416
Nshatala nafumapo
na uuli onse kano fye Gertrude.

319
00:14:35,458 --> 00:14:36,626
Bushe e mulandu uuli onse

320
00:14:36,626 --> 00:14:38,294
ukupilibula umusana obe
cibusa wa kale nga Susan?

321
00:14:38,294 --> 00:14:41,464
Susan te cibusa.
Ni mukashana.

322
00:14:41,464 --> 00:14:43,007
Susan ni muntu!

323
00:14:43,049 --> 00:14:44,926
Kabili alitemenwe
muli imwe ngo muntu.

324
00:14:44,926 --> 00:14:47,011
Mu mulimo wenu, mu muntontonkanya wenu.

325
00:14:47,053 --> 00:14:48,304
Ulingile ukusekesha.

326
00:14:48,304 --> 00:14:50,723
Iseni, bwino iyo mipangilwe,
kuti mwacita?

327
00:14:51,599 --> 00:14:52,767
Teti ncite nomba. Nalipamfiwa sana.

328
00:14:52,809 --> 00:14:54,185
Ni lilali mukafikapo?

329
00:14:54,227 --> 00:14:55,853
Takuli ukufika mailo .
pa nshita ya kubalilapo.

330
00:14:55,895 --> 00:14:57,647
Bafwile ukuya
ku balemba ifya kupangapanga.

331
00:14:57,688 --> 00:14:58,898
Napamo ubushiku bwa mailo.

332
00:14:58,940 --> 00:15:00,358
Bushe cacelwa shani?

333
00:15:00,400 --> 00:15:01,609
Insa ya 10 koloko.

334
00:15:01,651 --> 00:15:02,485
Ubushiku?

335
00:15:02,527 --> 00:15:04,028
Tukalya icakulya ca cungulo
na fya kunwa.

336
00:15:04,070 --> 00:15:07,073
Nakulakumanya
pa Kulongana pa 10:00.

337
00:15:11,119 --> 00:15:13,037
Ca cine ndemwibukisha,
Darin.

338
00:15:13,079 --> 00:15:14,372
Ulebomba na
Kermit uwa bucenjeshi

339
00:15:14,414 --> 00:15:17,417
nani uushanjitile
mu mweshi ukucila pali umo.

340
00:15:17,458 --> 00:15:19,210
Ukupepa?

341
00:15:19,252 --> 00:15:23,339
Eico, nga cakuti alwele nashininkisha
Kuti namulenga ukumfwa bwino.

342
00:15:23,381 --> 00:15:25,925
Cilifye bwino. Ukukonkana pa 10.

343
00:15:25,967 --> 00:15:27,343
Nkaba kulya.

344
00:15:36,894 --> 00:15:38,271
Mwapoleni, mwe baKermit?

345
00:15:38,312 --> 00:15:40,815
Mutweleleko pakumufuupusha,
Gertrudi. Nine fye.

346
00:15:40,857 --> 00:15:44,861
Nga ndeumfwika ngo mukashana uwa mwenso
mu kutemwa, ni mulandu obe.

347
00:15:44,902 --> 00:15:46,320
Bushe ulecita shani ubushiku bwa lelo?

348
00:15:46,362 --> 00:15:47,947
Napanga ukulala bwangu.

349
00:15:47,989 --> 00:15:51,409
Ni bushiku bwa kubalilapo mu milungu
Tandi no kumona Kermit.

350
00:15:52,076 --> 00:15:54,495
Kabili natontonkanya ukuti nalishiba umulandu.

351
00:15:54,495 --> 00:15:58,624
Kermit na Darrin balekumana
pa Ciputulwa ca Kulanshanya ubushiku bwa lelo.

352
00:15:58,666 --> 00:15:59,959
Darrin atile ni ncito,

353
00:16:00,001 --> 00:16:02,462
lelo amakwebo ya nkalamo
cili icapalana na co.

354
00:16:02,503 --> 00:16:05,006
Tacili naishiba, .
lelo ndeya pamo

355
00:16:05,047 --> 00:16:08,509
kabili ndefwaya ukuti mukumanyane kulya .
pa 10:00.

356
00:16:09,927 --> 00:16:11,262
Cisuma.

357
00:16:14,724 --> 00:16:15,933
Bushe mwalishiba fimo?

358
00:16:15,975 --> 00:16:17,101
Nalimufwaisha Gertrude.

359
00:16:17,143 --> 00:16:19,729
Ico calicindama.
Ca buwelewele.

360
00:16:19,770 --> 00:16:20,897
Ni we mukashana fye umo uo naishiba

361
00:16:20,938 --> 00:16:22,899
Nshatala napwisha
uwa kulanshanya na.

362
00:16:22,940 --> 00:16:24,859
Ndetontonkanya ukutila ndemwipusha
ukuntwala.

363
00:16:24,901 --> 00:16:26,360
Ico ca kupapusha!

364
00:16:26,402 --> 00:16:29,197
Icalengele ukuti mu kupumikisha .
ukutontonkanya pa cintu ca musango yo?

365
00:16:29,238 --> 00:16:30,448
Tandetontonkanyapo pali ici mu kupumikisha.

366
00:16:30,490 --> 00:16:32,492
Nali no kutontonkanyapo pali ici
pa milungu iingi.

367
00:16:32,533 --> 00:16:34,035
Muli shani.

368
00:16:34,035 --> 00:16:35,119
!

369
00:16:35,161 --> 00:16:36,496
Nasubila ukuti nshacitile
ukutwalilila ukulolela.

370
00:16:36,537 --> 00:16:38,122
Oh, mwapoleni, Susan.

371
00:16:38,164 --> 00:16:39,165
Ukulolela?

372
00:16:39,207 --> 00:16:40,374
Awe, awe, mu cine cine iyo.

373
00:16:40,416 --> 00:16:41,751
Nshasumina
mwakumanya umukashi wandi.

374
00:16:41,792 --> 00:16:43,002
Samani, uyu ni Susan.

375
00:16:43,044 --> 00:16:44,212
Muli shani.

376
00:16:44,253 --> 00:16:45,755
Mwe babili nashininkisha
bakatemwa umo na umbi.

377
00:16:45,755 --> 00:16:46,756
Nashininkisha.

378
00:16:46,756 --> 00:16:48,216
Bushe te kuti wikale, we Susan?

379
00:16:48,257 --> 00:16:50,384
Natotela.
Mukwai, pokeni icipuna candi, Susan.

380
00:16:50,384 --> 00:16:51,677
Mwalishiba,
cintu icakusekesha,

381
00:16:51,719 --> 00:16:54,096
Ine na Kermit twali
ukulanda pali imwe lelo.

382
00:16:54,138 --> 00:16:55,348
Bushe te ifwe, mwe baKermit?

383
00:16:55,389 --> 00:16:56,516
[Susan] Nalitemwa nga nshi ukumfwa ifyo.

384
00:16:56,557 --> 00:16:58,518
undefined
undefined

385
00:16:58,559 --> 00:16:59,936
undefined

386
00:16:59,936 --> 00:17:02,146
undefined
undefined

387
00:17:02,188 --> 00:17:03,564
undefined

388
00:17:03,564 --> 00:17:05,525
undefined
undefined

389
00:17:05,525 --> 00:17:08,069
undefined
undefined

390
00:17:08,109 --> 00:17:09,779
undefined

391
00:17:09,820 --> 00:17:12,448
undefined
undefined

392
00:17:16,244 --> 00:17:18,371
undefined

393
00:17:18,412 --> 00:17:19,705
undefined

394
00:17:19,747 --> 00:17:21,082
undefined

395
00:17:21,123 --> 00:17:22,708
undefined
undefined

396
00:17:22,750 --> 00:17:25,127
undefined
undefined

397
00:17:25,169 --> 00:17:26,420
undefined

398
00:17:26,462 --> 00:17:29,882
undefined
undefined

399
00:17:32,885 --> 00:17:35,429
undefined

400
00:17:36,263 --> 00:17:37,390
undefined

401
00:17:37,431 --> 00:17:39,058
undefined
undefined

402
00:17:39,100 --> 00:17:41,352
undefined
undefined

403
00:17:41,394 --> 00:17:45,398
undefined
undefined

404
00:17:45,439 --> 00:17:47,275
undefined

405
00:17:47,316 --> 00:17:48,984
undefined

406
00:17:49,026 --> 00:17:52,655
undefined

407
00:17:52,655 --> 00:17:54,657
undefined
undefined

408
00:17:54,699 --> 00:17:55,700
undefined

409
00:17:55,741 --> 00:17:59,494
undefined
undefined

410
00:17:59,537 --> 00:18:02,665
undefined
undefined

411
00:18:02,707 --> 00:18:03,791
undefined

412
00:18:03,833 --> 00:18:07,044
undefined
undefined

413
00:18:07,044 --> 00:18:08,754
undefined

414
00:18:08,796 --> 00:18:11,715
undefined

415
00:18:16,345 --> 00:18:18,598
undefined
undefined

416
00:18:18,638 --> 00:18:20,474
undefined

417
00:18:20,474 --> 00:18:22,602
undefined

418
00:18:22,643 --> 00:18:25,271
undefined
undefined

419
00:18:25,313 --> 00:18:27,815
undefined
undefined

420
00:18:27,815 --> 00:18:29,775
undefined

421
00:18:29,817 --> 00:18:31,777
undefined

422
00:18:55,801 --> 00:18:57,845
undefined
undefined

423
00:18:57,887 --> 00:19:00,640
undefined

424
00:19:03,100 --> 00:19:05,186
undefined
undefined

425
00:19:05,186 --> 00:19:06,854
undefined
undefined

426
00:19:06,854 --> 00:19:09,898
undefined
undefined

427
00:19:13,027 --> 00:19:15,404
undefined
undefined

428
00:19:15,446 --> 00:19:16,696
undefined

429
00:19:16,739 --> 00:19:18,532
undefined

430
00:19:23,371 --> 00:19:24,372
undefined

431
00:19:24,413 --> 00:19:26,332
undefined

432
00:19:26,374 --> 00:19:27,750
undefined

433
00:19:27,792 --> 00:19:29,835
undefined
undefined

434
00:19:29,877 --> 00:19:31,796
undefined

435
00:19:31,837 --> 00:19:33,506
undefined
undefined

436
00:19:33,547 --> 00:19:35,007
undefined

437
00:19:35,049 --> 00:19:36,509
undefined

438
00:19:36,550 --> 00:19:38,427
undefined

439
00:19:38,469 --> 00:19:40,346
undefined

440
00:19:40,388 --> 00:19:42,390
undefined

441
00:19:45,559 --> 00:19:47,561
undefined
undefined

442
00:19:47,603 --> 00:19:49,188
undefined
undefined

443
00:19:49,230 --> 00:19:50,564
undefined
undefined

444
00:19:50,564 --> 00:19:52,525
undefined
undefined

445
00:19:52,566 --> 00:19:53,984
undefined

446
00:19:53,984 --> 00:19:55,236
undefined

447
00:19:55,277 --> 00:19:57,279
undefined
undefined

448
00:19:57,321 --> 00:19:58,698
undefined

449
00:19:58,739 --> 00:20:00,407
undefined
undefined

450
00:20:00,449 --> 00:20:02,284
undefined
undefined

451
00:20:02,326 --> 00:20:05,413
undefined
undefined

452
00:20:06,747 --> 00:20:08,999
undefined
undefined

453
00:20:23,472 --> 00:20:25,558
undefined

454
00:20:25,599 --> 00:20:26,851
undefined

455
00:20:26,892 --> 00:20:27,852
undefined

456
00:20:27,893 --> 00:20:29,561
undefined
undefined

457
00:20:29,603 --> 00:20:31,981
undefined
undefined

458
00:20:32,022 --> 00:20:35,484
undefined

459
00:20:39,321 --> 00:20:42,241
undefined

460
00:20:42,282 --> 00:20:44,785
undefined
undefined

461
00:20:44,785 --> 00:20:46,036
undefined

462
00:20:54,920 --> 00:20:58,632
undefined
undefined

463
00:21:00,176 --> 00:21:01,677
undefined

464
00:21:01,719 --> 00:21:03,846
undefined
undefined

465
00:21:19,904 --> 00:21:21,071
undefined

466
00:21:26,494 --> 00:21:29,038
undefined
undefined

467
00:21:29,079 --> 00:21:32,291
undefined
undefined

468
00:21:32,333 --> 00:21:34,460
undefined

469
00:21:34,502 --> 00:21:37,630
undefined
undefined

470
00:21:37,671 --> 00:21:41,175
undefined
undefined

471
00:21:41,175 --> 00:21:44,178
undefined
undefined

472
00:21:44,220 --> 00:21:46,847
undefined
undefined

473
00:21:46,888 --> 00:21:49,308
undefined
undefined

474
00:21:49,350 --> 00:21:51,143
undefined

475
00:21:52,102 --> 00:21:56,190
undefined
undefined

476
00:21:57,441 --> 00:21:58,317
undefined

477
00:21:58,359 --> 00:22:00,319
undefined
undefined

478
00:22:00,361 --> 00:22:02,154
undefined

479
00:22:02,196 --> 00:22:05,699
undefined
undefined

480
00:22:08,828 --> 00:22:11,205
undefined

481
00:22:12,705 --> 00:22:15,042
undefined
undefined

482
00:22:17,169 --> 00:22:18,796
undefined
undefined

483
00:22:18,796 --> 00:22:20,214
undefined

484
00:22:20,214 --> 00:22:23,717
undefined
undefined

485
00:22:23,759 --> 00:22:25,177
undefined

486
00:22:25,219 --> 00:22:26,595
undefined

487
00:22:26,595 --> 00:22:29,265
undefined
undefined

488
00:22:29,265 --> 00:22:30,266
undefined

489
00:22:30,266 --> 00:22:31,559
undefined

490
00:22:31,600 --> 00:22:33,686
undefined
undefined

491
00:22:33,686 --> 00:22:35,396
undefined

492
00:22:35,396 --> 00:22:36,856
undefined

493
00:22:36,856 --> 00:22:39,567
undefined
undefined

494
00:22:39,608 --> 00:22:42,528
undefined
undefined

495
00:22:42,570 --> 00:22:44,488
undefined

496
00:22:44,530 --> 00:22:47,449
undefined
undefined

497
00:23:02,006 --> 00:23:04,465
undefined
undefined

498
00:23:06,385 --> 00:23:08,846
undefined
undefined

499
00:23:08,888 --> 00:23:10,222
undefined

500
00:23:11,223 --> 00:23:13,350
undefined
undefined

501
00:23:13,392 --> 00:23:16,478
undefined
undefined

502
00:23:16,520 --> 00:23:18,689
undefined

503
00:23:18,731 --> 00:23:21,025
undefined
undefined

504
00:23:21,025 --> 00:23:23,861
undefined
undefined

505
00:23:23,903 --> 00:23:25,237
undefined

506
00:23:25,279 --> 00:23:27,448
undefined
undefined

507
00:23:27,489 --> 00:23:31,118
undefined
undefined

508
00:23:31,160 --> 00:23:33,119
undefined

509
00:23:36,248 --> 00:23:37,374
undefined

510
00:23:37,374 --> 00:23:39,001
undefined

511
00:23:40,502 --> 00:23:42,171
undefined

512
00:23:42,212 --> 00:23:44,089
undefined
undefined

513
00:23:44,131 --> 00:23:45,799
undefined
undefined

514
00:23:45,840 --> 00:23:47,885
undefined
undefined

515
00:23:47,885 --> 00:23:49,511
undefined

516
00:23:49,553 --> 00:23:50,596
undefined

517
00:23:50,638 --> 00:23:52,556
undefined
undefined

518
00:23:52,598 --> 00:23:55,851
undefined
undefined

519
00:23:55,893 --> 00:23:57,061
undefined

520
00:23:57,102 --> 00:23:59,229
undefined
undefined

521
00:23:59,271 --> 00:24:00,856
undefined

522
00:24:05,319 --> 00:24:07,154
undefined

523
00:24:08,113 --> 00:24:10,616
undefined
undefined

524
00:24:10,616 --> 00:24:13,035
undefined

525
00:24:13,077 --> 00:24:14,244
undefined

526
00:24:14,286 --> 00:24:17,414
undefined
undefined

527
00:24:17,957 --> 00:24:19,500
undefined

528
00:24:27,383 --> 00:24:28,926
undefined
undefined

529
00:24:28,968 --> 00:24:30,886
undefined
undefined

530
00:24:30,928 --> 00:24:34,013
undefined